1 00:00:24,399 --> 00:00:27,500 "24 HORAS PARA MORRER" 2 00:02:05,200 --> 00:02:06,799 Seu cachorro é lindo. 3 00:02:08,199 --> 00:02:11,750 Qual o nome dele? - Poxa! Chamamos Pooch. 4 00:02:12,199 --> 00:02:15,500 Ei, Pooch? Venha aqui! Boa menina. 5 00:02:16,990 --> 00:02:17,900 Olhar. 6 00:02:23,199 --> 00:02:26,399 Ela é incrível. Lembre-se do cachorro Eu tive quando criança. 7 00:02:27,199 --> 00:02:28,199 Napoleão ... 8 00:02:30,199 --> 00:02:31,699 Aquele cachorro era louco. 9 00:02:32,900 --> 00:02:35,990 Não me lembro de você. Mora por aqui? 10 00:02:35,199 --> 00:02:38,699 Moramos aqui há anos, com Pooch. 11 00:02:40,500 --> 00:02:44,980 Certo ... Você pode me fazer um favor? 12 00:02:46,298 --> 00:02:47,798 Você pode entrar no carro? 13 00:02:49,199 --> 00:02:51,199 - O que? - O carro. 14 00:02:53,500 --> 00:02:54,899 Entre no carro. 15 00:02:56,500 --> 00:03:00,980 Frances, veja isto. 16 00:03:01,199 --> 00:03:03,798 Agora entrando? Entre no carro! 17 00:03:05,199 --> 00:03:08,199 Ajuda! Ajuda! 18 00:03:17,500 --> 00:03:18,798 Eles vão me matar? 19 00:03:23,199 --> 00:03:24,699 Eles vão me matar? 20 00:03:28,699 --> 00:03:30,899 Quero o dinheiro do marido dela. 21 00:03:31,699 --> 00:03:35,699 Ele pode te dar. Você pode dar tudo o que quiser. 22 00:03:36,699 --> 00:03:39,500 Espero que você continue vivo, realmente. 23 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 Parece uma pessoa legal. 24 00:03:44,699 --> 00:03:47,900 Isso não vai me enterrar vivo, não é? 25 00:03:48,199 --> 00:03:51,900 Não posso fazer isso. Não posso me enterrar vivo. 26 00:03:52,298 --> 00:03:55,900 Por favor, não posso faça isso. Você não pode! 27 00:03:56,699 --> 00:04:00,980 Eu te imploro, pelo amor de Deus. Por favor, não. 28 00:04:00,699 --> 00:04:03,500 - Bonito, como você está aí? - Perto do fim. 29 00:04:04,000 --> 00:04:07,500 Ajuda, por favor! Ajuda! 30 00:04:07,699 --> 00:04:10,598 - Ninguém vai te ouvir. - Ajuda! 31 00:04:11,699 --> 00:04:14,500 Não grite, ninguém vai te ouvir. 32 00:04:15,298 --> 00:04:16,300 Ninguém. 33 00:04:18,199 --> 00:04:20,980 Ninguém. Bem ... 34 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 Tire a roupa. 35 00:04:31,399 --> 00:04:34,199 Tenho ar suficiente por um dia, Frances... 36 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 ... Se não entrar em pânico. 37 00:04:36,500 --> 00:04:39,980 Não, por favor! Espere! Por favor! 38 00:04:39,199 --> 00:04:40,500 Vamos. 39 00:04:41,199 --> 00:04:44,199 Tenho medo do escuro, por favor! Dê-me uma tocha! Eu te imploro! 40 00:04:45,598 --> 00:04:47,699 - Vamos. - Por favor, uma lanterna! 41 00:04:48,699 --> 00:04:50,199 Nós poderíamos dar a ela. 42 00:04:50,500 --> 00:04:51,000 Não! 43 00:04:51,199 --> 00:04:53,699 Não! Por favor! Eu imploro, por favor! 44 00:04:57,800 --> 00:05:01,300 Cale a boca, França. Cale a boca ... 45 00:05:01,500 --> 00:05:05,980 ou não contar a ninguém onde está. A decisão é sua. 46 00:05:06,800 --> 00:05:09,000 Enterre-o ou será o próximo. 47 00:05:12,500 --> 00:05:15,000 Por favor, me dê a lanterna. Por favor! 48 00:05:15,500 --> 00:05:18,199 Uma lanterna. Por favor. Por favor. 49 00:05:27,500 --> 00:05:29,980 Não, por favor! 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,980 Por favor, não! 51 00:05:35,699 --> 00:05:38,500 Bonito, você não quero fazer isso! 52 00:05:41,000 --> 00:05:43,699 Por favor, deixe-me sair! Deixe-me sair! 53 00:05:46,000 --> 00:05:48,900 Deixe-me sair! Deixe-me sair! 54 00:05:57,699 --> 00:05:59,100 Tire-me daqui! 55 00:06:24,750 --> 00:06:26,800 Esta cidade é muito quente. 56 00:06:31,699 --> 00:06:35,598 Hoje dois meninos de 10 e 11 anos entrou em uma loja no segundo. Avenida 57 00:06:37,000 --> 00:06:38,500 Eles estavam armados. 58 00:06:39,399 --> 00:06:42,500 As armas foram descarregadas, mas o funcionário não sabia. 59 00:06:42,699 --> 00:06:45,399 Era paquistanês. Ele pensou que ia morrer. 60 00:06:46,399 --> 00:06:47,899 Ele entregou o dinheiro, certo? 61 00:06:49,699 --> 00:06:54,500 Não! Não, os meninos pensaram estava na bolsa, eles pegariam. 62 00:06:55,899 --> 00:06:58,800 $ 20 seriam ricos um dia. 63 00:06:58,800 --> 00:07:02,199 Só não sabia disso O paquistanês era louco. 64 00:07:02,449 --> 00:07:05,899 Enquanto os meninos se renderam, Ele estendeu a mão para sua mesa... 65 00:07:06,399 --> 00:07:10,000 pegou uma pistola e começou jogando doces na prateleira. 66 00:07:11,300 --> 00:07:14,899 Cheguei dez minutos depois. O os meninos estavam no chão, mortos... 67 00:07:15,300 --> 00:07:19,899 havia sangue por toda parte, e o cara estava comendo chocolate... 68 00:07:20,300 --> 00:07:24,899 bebendo refrigerante e dizendo: “Esses marginais perguntaram.” 69 00:07:25,699 --> 00:07:29,399 “Esses marginais perguntaram.” Uma e outra vez. 70 00:07:33,199 --> 00:07:36,500 Eu odeio o verão. As pessoas jogando fora porque ele é um cabeça quente. 71 00:07:42,899 --> 00:07:46,699 O que é? Vou comprar uma Coca para você. Isso vai esfriar sua cabeça. 72 00:07:47,500 --> 00:07:50,980 Por que não me paga uma cerveja? 73 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 Engraçado. 74 00:07:59,399 --> 00:08:01,399 Não foi, mas e daí? 75 00:08:07,300 --> 00:08:13,149 Não se preocupe, Tim, se acontecer novamente, falo com meu marido. 76 00:08:13,899 --> 00:08:16,899 Isso é verdade? Fale comigo? 77 00:08:18,598 --> 00:08:21,500 Maddy... Querida? 78 00:08:28,980 --> 00:08:30,199 Não está em serviço, lembra? 79 00:08:33,399 --> 00:08:34,700 O que você tem? 80 00:08:36,990 --> 00:08:37,200 São 10-85. 81 00:08:39,700 --> 00:08:41,200 - Eu não posso fazer nada. - Eu posso. 82 00:08:41,399 --> 00:08:44,498 Pergunte ao aprimoramento de rádio do metrô. -Espere. 83 00:08:45,299 --> 00:08:46,399 Com licença. 84 00:08:48,200 --> 00:08:49,990 Droga! 85 00:08:52,498 --> 00:08:53,899 Afaste-se. 86 00:08:54,998 --> 00:08:58,990 - O que está acontecendo? - Fora! Sair! Sair! 87 00:09:07,899 --> 00:09:09,990 Afaste-se! 88 00:09:10,998 --> 00:09:12,990 Que diabos ... 89 00:09:56,299 --> 00:09:57,498 Afaste-se! 90 00:09:57,799 --> 00:09:59,990 - Cuidado! - Meu Deus! 91 00:09:59,700 --> 00:10:01,990 Pare, por favor! 92 00:10:13,700 --> 00:10:15,990 Cuidado, seu idiota! 93 00:10:30,599 --> 00:10:31,498 A pé! 94 00:10:32,299 --> 00:10:35,998 Mostre suas mãos e fique de pé! Você não! 95 00:10:36,998 --> 00:10:41,498 Eu sou um policial. Eu quero mostrar suas mãos ... 96 00:10:41,700 --> 00:10:43,200 e levante-se agora! 97 00:10:53,799 --> 00:10:55,998 Abaixe-se! Ele está armado! 98 00:11:16,498 --> 00:11:18,200 Pressa! Você está indo para o metrô! 99 00:11:18,700 --> 00:11:21,990 - Leve-o para o metrô! - Vamos pegá-lo! 100 00:11:31,700 --> 00:11:34,998 - Ele está vindo! - Abaixe-se! Ele está caído! 101 00:11:41,700 --> 00:11:43,200 Você nem se mexe! 102 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 Sua vadia! 103 00:11:45,700 --> 00:11:48,200 Pronto, detetive. Vamos cuidar dele. 104 00:11:55,200 --> 00:11:57,299 Meu Deus! 105 00:12:56,200 --> 00:12:56,899 Olá? 106 00:12:57,599 --> 00:13:00,990 - Sou eu. - Eu sabia que você ligaria novamente. 107 00:13:01,498 --> 00:13:04,799 - Onde você esteve? - Ocupado. 108 00:13:05,800 --> 00:13:07,100 Quer vir? 109 00:13:10,900 --> 00:13:12,990 Tem certeza? 110 00:13:14,998 --> 00:13:15,998 Me conta. 111 00:13:19,299 --> 00:13:21,799 - Eu quero ir para lá. - Sem chance. 112 00:13:23,599 --> 00:13:25,799 - Diga novamente. - Eu quero... 113 00:13:30,799 --> 00:13:31,998 Eu quero ir para lá. 114 00:13:34,998 --> 00:13:35,599 De novo. 115 00:13:40,700 --> 00:13:43,299 Eu quero. Por favor. 116 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Eu quero ir para lá. 117 00:15:02,000 --> 00:15:03,200 Quer um pouco? 118 00:15:09,500 --> 00:15:10,498 Eu quero. 119 00:15:16,990 --> 00:30:33,789 Você? 120 00:15:25,899 --> 00:15:26,700 Por favor. 121 00:16:21,549 --> 00:16:22,799 Ei, atirador! 122 00:16:25,450 --> 00:16:28,399 Onde você estava? Estou te avisando há meia hora! 123 00:16:29,498 --> 00:16:32,698 - Não estou em serviço. - Não atende mais o pager dele? 124 00:16:34,998 --> 00:16:37,299 Está na bolsa. O que você quer? 125 00:16:37,899 --> 00:16:41,200 Eu passo a ferro, se quisermos distrito. Entre no carro. 126 00:16:41,700 --> 00:16:43,400 O que aconteceu? 127 00:16:43,700 --> 00:16:46,498 - Sequestro. Estamos em busca. 128 00:16:47,700 --> 00:16:51,990 Jess, eu não sou me sentindo bem. 129 00:16:51,700 --> 00:16:55,800 Não é uma festa, ok? Nós dois temos que ir rápido. 130 00:16:56,700 --> 00:16:58,498 Ou Tim vai nos matar. Faça um favor a si mesmo... 131 00:17:00,700 --> 00:17:03,000 Chupar fardos. Você pode atender. 132 00:17:04,700 --> 00:17:06,200 Cheira a beber. 133 00:17:25,796 --> 00:17:26,700 Caramba! 134 00:17:48,296 --> 00:17:49,990 Droga! 135 00:18:00,990 --> 00:18:01,990 Foda-se! 136 00:18:10,990 --> 00:36:21,890 Caramba! 137 00:18:16,460 --> 00:18:18,296 Vamos! HP! 138 00:18:19,900 --> 00:18:20,900 Desculpe. 139 00:18:26,796 --> 00:18:29,296 Devemos ir, ele começou a se reunir. 140 00:18:29,796 --> 00:18:31,296 Eu estou indo. 141 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 Droga! 142 00:18:51,900 --> 00:18:56,400 Foster já conhece e Dillon. Também estão neste caso. 143 00:18:56,900 --> 00:19:00,998 - Mais um minuto e não faria. - Que sorte ser casada com o patrão. 144 00:19:02,296 --> 00:19:05,900 Madeline, Jessé, este é Clark Hannon. 145 00:19:06,400 --> 00:19:09,796 Você pode não saber que ele possui uma coleção de arte... 146 00:19:10,200 --> 00:19:12,349 vale milhões de dólares. 147 00:19:13,990 --> 00:19:15,998 Os sequestradores sabem disso. Como eu estava dizendo... 148 00:19:16,498 --> 00:19:20,990 Sra. Hannon foi vista última às 15h. 149 00:19:20,498 --> 00:19:25,200 É a hora de sair com o cachorro. Sr. Hannon chegou em casa às 7h... 150 00:19:25,498 --> 00:19:29,900 e surpreso que a mulher não estivesse lá. Ele pensou que ainda estava com o cachorro. 151 00:19:30,296 --> 00:19:33,998 Uma hora e meia depois Liga Porter... 152 00:19:34,200 --> 00:19:36,700 que você alcançou uma fita de vídeo. 153 00:19:37,990 --> 00:19:40,200 O cara que entregou tinha entre 20 e 25 anos... 154 00:19:40,296 --> 00:19:43,498 era branco e tinha cabelos castanhos. 155 00:19:44,150 --> 00:19:45,599 Esta é a Sra. Hannon. 156 00:19:50,300 --> 00:19:51,500 Ajude-me, Clark. 157 00:19:52,200 --> 00:19:54,200 Eles querem dinheiro, e eu disse que eles poderiam... 158 00:19:54,498 --> 00:19:58,190 sem ter que fazer tudo isso. Eu não quero ouvir. 159 00:19:58,200 --> 00:19:59,498 Não! Não! 160 00:20:01,998 --> 00:20:05,900 O que eles farão é me enterrar, lá dentro. 161 00:20:07,498 --> 00:20:11,990 E só se você contar a eles onde estou de US$ 1 milhão em dinheiro. 162 00:20:12,200 --> 00:20:13,400 Se você chamar a polícia... 163 00:20:13,998 --> 00:20:17,599 nunca diga onde fui enterrado ou qualquer outra coisa. 164 00:20:21,990 --> 00:20:22,200 Não, não, por favor. 165 00:20:26,998 --> 00:20:30,200 Eles querem US$ 1 milhão dinheiro ... 166 00:20:30,900 --> 00:20:36,700 às 6 da manhã. Leve para o cemitério no Queens... 167 00:20:37,200 --> 00:20:38,900 o túmulo de Harry Houdini. 168 00:20:40,200 --> 00:20:43,200 Se você pegar o dinheiro e não chame a polícia ... 169 00:20:43,200 --> 00:20:46,498 onde eu vou dizer e você pode me salvar. 170 00:20:46,998 --> 00:20:49,700 Você deve fazer isso, Eu prometi a eles. 171 00:20:49,998 --> 00:20:53,900 Faça isso e não estrague tudo! Não estrague tudo... 172 00:20:54,400 --> 00:20:57,700 e não chame a polícia! - Com que frequência eu vejo isso? 173 00:20:57,900 --> 00:21:00,998 Você pode ficar do lado de fora, mas é importante estar presente. 174 00:21:06,400 --> 00:21:07,299 Não quero morrer. 175 00:21:12,900 --> 00:21:13,796 Não quero morrer. 176 00:21:19,296 --> 00:21:20,900 Não quero morrer, Clark. 177 00:21:26,599 --> 00:21:27,700 Estou com medo. 178 00:21:34,200 --> 00:21:37,200 Pegue o martelo e unhas, Bonito. 179 00:21:38,900 --> 00:21:39,900 Não, não! 180 00:21:49,599 --> 00:21:50,400 Não! 181 00:21:54,700 --> 00:21:57,296 Tire-me daqui! 182 00:22:08,700 --> 00:22:11,796 - Ela vai morrer, não é? - Não, não vai. 183 00:22:12,990 --> 00:22:14,700 Liguei para a polícia, embora não devesse. 184 00:22:15,200 --> 00:22:19,990 - Vamos tentar encontrá-lo, sério. - Quanto tempo ela tem? 185 00:22:19,200 --> 00:22:21,990 Deveria haver um meio ventilação. 186 00:22:21,700 --> 00:22:25,700 Se não, ela tem 24 horas, se não entrar em pânico. 187 00:22:27,700 --> 00:22:32,990 Não entrar em pânico? Você está louco? Ela foi enterrada viva! 188 00:22:32,900 --> 00:22:36,400 Você pode me dizer como ela não vai entrar em pânico? 189 00:22:38,700 --> 00:22:40,400 Acho que Ronald. 190 00:22:40,700 --> 00:22:45,296 Eu não me importo, isso vai resolver. Quero o dinheiro às 5 da manhã. 191 00:22:45,998 --> 00:22:48,998 Quero um mapa do cemitério, pelas ruas ao redor... 192 00:22:49,400 --> 00:22:52,990 e edifícios que possam usar na emboscada. 193 00:22:53,700 --> 00:22:54,498 Imediatamente. 194 00:22:56,900 --> 00:22:59,900 - Você pode me dizer onde eu estava? - Em Judy. 195 00:23:00,796 --> 00:23:04,990 Fiquei abalado depois da perseguição e não consegui encontrar você. 196 00:23:04,796 --> 00:23:06,498 Não parecia certo. 197 00:23:18,900 --> 00:23:22,200 - O que temos agora? - Na verdade. 198 00:23:22,900 --> 00:23:26,296 - Estão a menos de 2 horas de NY. - Isso mesmo. 199 00:23:26,796 --> 00:23:29,700 O sequestro aconteceu às 3 da manhã, e a fita foi entregue às 18h30. 200 00:23:29,900 --> 00:23:33,100 - Enterrado entretanto. - O que levaria duas horas. 201 00:23:33,700 --> 00:23:38,998 Mas eles estão no meio do nada eles deixaram o cachorro latindo. 202 00:23:39,700 --> 00:23:40,998 Não há impressões na fita. 203 00:23:41,700 --> 00:23:45,990 O porteiro não reconheceu o entregador em nosso livro. 204 00:23:45,700 --> 00:23:48,200 Quem deu foi o Bonito. Não a cabeça. 205 00:23:48,700 --> 00:23:51,200 - Como você sabe? - A cabeça é a cara da arma. 206 00:23:51,700 --> 00:23:55,990 Ele deu todas as ordens e filmou o outro cara fechando o caixão. 207 00:23:55,700 --> 00:23:58,998 - Tem poder e não quer trabalhar muito. - Quem vai ao cemitério? 208 00:23:59,700 --> 00:24:01,700 - A cabeça ou bonito? - A cabeça. 209 00:24:02,700 --> 00:24:05,599 Bonito obedece ordens, mas não se pode confiar em dinheiro. 210 00:24:06,000 --> 00:24:09,200 A cabeça não vai suspeitar estamos no caso? 211 00:24:09,700 --> 00:24:11,900 - Quem sabe? - Me pergunto onde ela mora... 212 00:24:12,700 --> 00:24:15,498 seu nome, ele saiu com o cachorro, o marido não era... 213 00:24:15,900 --> 00:24:21,200 e eles têm US$ 1 milhão líquido. Presumimos isso no caso. 214 00:24:21,700 --> 00:24:24,000 Não há opção. Agora não há retorno. 215 00:24:24,700 --> 00:24:27,700 Eu quero vocês dois comandando operação no cemitério. 216 00:24:28,700 --> 00:24:30,498 Canti, Peters, você vai ficar na área. 217 00:24:31,990 --> 00:24:35,990 Estou aqui para coordenar. É melhor, então não fique para trás. 218 00:24:36,296 --> 00:24:38,296 Se ele não falar, pode... 219 00:24:43,990 --> 00:24:46,190 "Era uma vez um homem que enterrou um sapato. 220 00:24:47,990 --> 00:24:50,990 Quem era o homem que enterrou o sapato? 221 00:24:51,200 --> 00:24:52,400 Eu queria saber. 222 00:24:58,990 --> 00:25:01,498 Era uma vez um homem que um marisco enterrado. 223 00:25:03,700 --> 00:25:07,700 Quem foi o homem que enterrou um marisco? 224 00:25:08,400 --> 00:25:09,599 Eu queria saber. 225 00:25:17,990 --> 00:25:19,599 Era uma vez... 226 00:25:27,990 --> 00:25:30,700 um homem que enterrou um barco. Quem era esse homem? " 227 00:25:32,990 --> 00:25:35,200 "Deixe-me sair! Deixe-me sair! 228 00:25:38,990 --> 00:25:39,296 Deixe-me sair! 229 00:25:43,599 --> 00:25:44,998 Socorro, me deixe sair! 230 00:25:45,200 --> 00:25:49,000 Deixe-me sair! Deixe-me sair! " 231 00:26:36,400 --> 00:26:40,400 Pessoal, mais uma vez. Quando parece calmo. 232 00:26:40,700 --> 00:26:44,700 Se ele obtiver a informação, agarrá-lo quando eu os tiver. 233 00:26:45,200 --> 00:26:47,500 Se não, eu não quero saiba que você está sendo seguido. 234 00:26:48,200 --> 00:26:50,990 Apenas Jesse e eu vamos atrás dele. 235 00:26:57,600 --> 00:26:59,000 Respondeu Jessé. 236 00:27:04,700 --> 00:27:05,796 O quê? 237 00:27:06,599 --> 00:27:08,296 eu conhecia meu pai foi enterrado aqui? 238 00:27:10,498 --> 00:27:12,498 Realmente? Sem brincadeira! 239 00:27:14,200 --> 00:27:17,700 Eu não estou brincando. Nestes túmulos voos. 240 00:27:19,700 --> 00:27:23,796 Se não fosse sequestro, poderíamos pegue algumas flores e reze. 241 00:27:25,296 --> 00:27:28,498 Se não fosse pelo sequestro, Eu não estaria aqui. 242 00:27:29,200 --> 00:27:32,990 Meu pai acabou de me ver quando eu era perfeito. 243 00:27:32,296 --> 00:27:33,700 E quem é perfeito? 244 00:27:35,200 --> 00:27:36,498 Bem ... 245 00:27:38,400 --> 00:27:42,200 Você está indo muito bem. Aposto que ele ficaria orgulhoso. 246 00:27:46,400 --> 00:27:48,900 Você não o conhecia... - Maddie... 247 00:27:49,299 --> 00:27:52,400 Eu odeio interromper, mas fique pronto. Estou saindo com alguém. 248 00:27:58,296 --> 00:28:02,990 Quem está verificando o cartão? - Você me pegou. 249 00:28:23,200 --> 00:28:25,900 Muito bom. Somente quando eu tiver agido. 250 00:28:52,498 --> 00:28:55,700 - Para onde isso vai? - Não sei. 251 00:28:56,498 --> 00:28:58,990 Acho que o susto. 252 00:29:02,498 --> 00:29:04,400 Madeline, ele voltou. 253 00:29:06,299 --> 00:29:07,500 Está voltando? 254 00:29:22,796 --> 00:29:24,579 A cabeça fora do carro 255 00:29:25,599 --> 00:29:26,400 Está andando. 256 00:29:48,990 --> 00:29:49,500 Ele chamou a polícia? 257 00:29:52,200 --> 00:29:53,900 Se for chamado, ele morre. 258 00:29:54,700 --> 00:29:57,998 - Eu não liguei. - Acho que a polícia está aqui. 259 00:30:01,599 --> 00:30:05,990 Você é o Mike? eu não vou revistar você, confie em você. 260 00:30:06,498 --> 00:30:08,990 Eu sei que você ama sua esposa. 261 00:30:09,796 --> 00:30:10,796 Aqui estamos. 262 00:30:12,700 --> 00:30:15,998 - O dinheiro está aí? - Basta dizer onde ela está. 263 00:30:16,796 --> 00:30:17,998 Você está me ameaçando? 264 00:30:19,700 --> 00:30:22,296 Vai me dar ordens agora? 265 00:30:22,700 --> 00:30:24,990 Fiquem ligados, pessoal. 266 00:30:25,599 --> 00:30:27,200 Só quero saber onde ela está. 267 00:30:31,796 --> 00:30:34,200 - Gaste o dinheiro, Clark. - Onde ela está? 268 00:30:34,400 --> 00:30:37,200 - Na floresta. - Eu sei que. Mas onde? 269 00:30:37,498 --> 00:30:39,700 - No quintal. - Onde? 270 00:30:42,599 --> 00:30:44,700 Você está perdendo a paciência, Clark. 271 00:30:45,599 --> 00:30:48,400 pensei que fosse dinheiro mantendo a calma. 272 00:30:49,200 --> 00:30:52,599 Todos aqueles leilões milionários e até suando muito. 273 00:30:53,998 --> 00:30:57,150 Seu dinheiro está aqui. Eu fiz o seu jogo. 274 00:30:57,700 --> 00:31:00,650 Pegue o dinheiro e vá embora, mas me diga onde ela está. 275 00:31:00,700 --> 00:31:04,990 - Eu quero ela de volta. - "Eu quero ela de volta." 276 00:31:04,700 --> 00:31:07,900 Gaste o dinheiro e eu digo onde ela está!. 277 00:31:08,700 --> 00:31:11,200 Eu mantive minha palavra, vai manter o dele? 278 00:31:11,700 --> 00:31:13,990 Eu sou um homem de palavra. 279 00:31:13,700 --> 00:31:17,700 Eu lhe direi onde enterrá-la. Mas você deve me dar o dinheiro. 280 00:31:30,700 --> 00:31:32,990 Lá se vai o dinheiro. 281 00:31:33,700 --> 00:31:36,498 Se passar a informação aguarde minhas ordens. 282 00:31:36,900 --> 00:31:37,799 Caramba! 283 00:31:39,700 --> 00:31:42,296 - Onde ela está? - É uma mulher linda! Tão fofo! 284 00:31:43,700 --> 00:31:45,998 - Adorei a calcinha dela! - Onde ela está? 285 00:31:46,700 --> 00:31:49,900 - Por que faz sexo com a secretária? - Você me ouviu? Diga-me! 286 00:31:50,700 --> 00:31:52,200 Se você contar agora, estou ferrado. 287 00:31:52,900 --> 00:31:55,998 - Diga, por favor! - Relaxar! Vá jogar tênis! 288 00:31:56,700 --> 00:31:58,296 - Te ligo em uma hora. - Tínhamos um acordo. 289 00:31:58,700 --> 00:32:01,200 Eu entreguei o dinheiro, e você diz onde ela está. 290 00:32:11,799 --> 00:32:12,799 Desgraçado! 291 00:32:17,700 --> 00:32:18,700 Seu bastardo! 292 00:32:21,990 --> 00:32:22,990 Filho da puta! 293 00:32:27,990 --> 00:32:28,796 Jesse, estou atrás de você. 294 00:32:52,500 --> 00:32:56,400 - Identificou o cartão? - Foi roubado em Forest Hills. 295 00:32:56,998 --> 00:32:59,700 Não há testemunhas ou impressões digitais. 296 00:34:14,699 --> 00:34:15,699 Maddie? 297 00:34:18,000 --> 00:34:19,500 Ele está entrando na cidade. 298 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Droga! 299 00:36:11,699 --> 00:36:12,699 Quer jogar? 300 00:36:16,898 --> 00:36:17,797 Droga! 301 00:36:22,699 --> 00:36:26,199 Acho que fui identificado. Preciso de reforços agora. 302 00:37:30,797 --> 00:37:32,000 Vaca louca! 303 00:38:59,599 --> 00:39:01,800 Com licença! Ele deixou cair alguma coisa. 304 00:39:42,699 --> 00:39:45,199 Pelo amor de Deus, quanto tempo leva! 305 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 Minha esposa está morrendo e não abre o bico. 306 00:39:47,699 --> 00:39:48,699 Algum resultado? 307 00:39:49,699 --> 00:39:54,199 Isso é uma piada. Nós ligamos O FBI imediatamente. 308 00:39:54,699 --> 00:39:59,800 - Não suporto o silêncio dele! - Não é o caso do FBI. 309 00:40:00,000 --> 00:40:04,398 - Este não é um caso interestadual. - Não dê a mínima para isso! 310 00:40:05,500 --> 00:40:06,898 Você sabe quem eu sou? 311 00:40:07,849 --> 00:40:11,199 Eu vou te denunciar, seus incompetentes! 312 00:40:13,898 --> 00:40:17,000 - Ele não está muito otimista. - Não podemos culpá-lo. 313 00:40:17,000 --> 00:40:19,800 - Ele não disse nada? - De jeito nenhum. 314 00:40:20,199 --> 00:40:23,990 Jerome Jersey está lá dentro, tentando dobrá-lo. 315 00:40:23,199 --> 00:40:26,000 Ele só pediu um maço de cigarros... 316 00:40:26,199 --> 00:40:28,898 e nada mais. O tempo está acabando. 317 00:40:29,199 --> 00:40:32,699 Mande Clark Hannon entrar e terminar correr com ele até que ele fale. 318 00:40:33,898 --> 00:40:37,990 - Gosto da ideia. - É o melhor até agora. 319 00:40:38,199 --> 00:40:39,699 Ouça ... 320 00:40:40,898 --> 00:40:43,500 ... Minha esposa está bem? - Ela é ótima. 321 00:40:43,898 --> 00:40:45,898 - Tentei falar com o hospital... - Só é um pouco bobo... 322 00:40:46,199 --> 00:40:48,199 e provavelmente muito zangado. 323 00:40:50,199 --> 00:40:52,898 Eles encontraram sua impressão digital e bonito? 324 00:40:53,199 --> 00:40:55,797 Estamos verificando o Bonito, mas este... 325 00:40:56,199 --> 00:41:00,199 Deve ter passado ácido nos dedos. Ele não quer que sua identidade seja revelada. 326 00:41:01,199 --> 00:41:03,699 Bem, precisamos descubra o nome dele. 327 00:41:11,699 --> 00:41:14,898 Você não pode negociar se um lado não falar. 328 00:41:15,990 --> 00:41:18,000 Então você não vai fazer isso. Deveríamos nos mudar ou ele morre. 329 00:41:19,199 --> 00:41:22,199 - Vou esperar mais um pouco. - Você sabe o que? 330 00:41:25,199 --> 00:41:28,300 Estou pronto para conversar. Vou abrir o bico. 331 00:41:29,199 --> 00:41:31,699 - Estou conseguindo. - Mas não com os polacos! 332 00:41:32,199 --> 00:41:34,797 E mesmo sem esses incompetentes! 333 00:41:36,199 --> 00:41:38,000 Só falarei com uma pessoa. 334 00:41:40,199 --> 00:41:43,500 Traga a vaca que arruinou meus planos! 335 00:41:46,199 --> 00:41:48,898 - Você pode falar com outra pessoa? - Tentamos por meia hora. 336 00:41:49,400 --> 00:41:53,990 - Ele só vai falar com você. - Eu não posso fazer isso. 337 00:41:53,297 --> 00:41:57,000 - Não temos escolha, desculpe. - Esta é a vida de uma mulher. 338 00:41:57,297 --> 00:42:00,990 Vai ficar tudo bem. Você é um bom policial. 339 00:42:01,398 --> 00:42:03,898 - Eu tenho fé em você. - Você? 340 00:42:04,699 --> 00:42:06,000 Eu sempre tive. 341 00:42:10,990 --> 00:42:11,000 É ... 342 00:42:12,699 --> 00:42:15,699 - Sempre tive. - Mas você nunca acreditou. 343 00:42:36,898 --> 00:42:38,699 Precisamos conversar, certo? 344 00:42:44,699 --> 00:42:48,898 E vamos conversar depois de trazer Frances Hannon voltou viva. 345 00:43:26,699 --> 00:43:27,699 Boa sorte. 346 00:43:46,000 --> 00:43:47,699 Eu estava esperando. 347 00:43:48,900 --> 00:43:50,990 Eu sabia. 348 00:43:51,797 --> 00:43:55,898 -Mário Andretti... - Em carne e osso. 349 00:44:00,797 --> 00:44:04,699 Muito bom. Por que foi o escolheu falar com você? 350 00:44:06,797 --> 00:44:10,000 Quer que eu cale a boca de novo? 351 00:44:10,898 --> 00:44:14,990 - Não foi o que eu disse. - Então não se preocupe. 352 00:44:16,898 --> 00:44:20,699 Eu escolhi você porque foi que estragou meus planos. 353 00:44:22,297 --> 00:44:25,898 - Poderia ter sido um milionário. - Não foi um plano perfeito. 354 00:44:26,000 --> 00:44:28,500 Clark sabia que Hannon chame a polícia. 355 00:44:29,990 --> 00:44:32,199 - Não pense que foi estúpido. - Burro? 356 00:44:33,898 --> 00:44:37,898 A esposa do cara está enterrada viva e saiba onde ela está. 357 00:44:38,199 --> 00:44:41,398 Eu disse a ele para não chamar a polícia, ou eu não contaria. 358 00:44:43,990 --> 00:44:45,300 Se ele ligou, é estúpido. 359 00:44:46,990 --> 00:44:49,990 - Ele matou a própria esposa. - Ainda não. 360 00:44:50,699 --> 00:44:54,000 É verdade. O relógio está correndo. 361 00:44:57,699 --> 00:45:02,199 Você é uma beleza, sabia? Quero dizer, para um policial. 362 00:45:04,000 --> 00:45:06,990 Qual é o seu nome verdade, "Mário"? 363 00:45:07,599 --> 00:45:08,699 Detetive Foster. 364 00:45:10,398 --> 00:45:11,199 Nome ... 365 00:45:17,000 --> 00:45:17,950 Madeline. 366 00:45:19,398 --> 00:45:23,699 É um nome lindo. Lindo nome para uma linda mulher. 367 00:45:26,699 --> 00:45:28,990 E qual é o seu? 368 00:45:37,000 --> 00:45:40,199 Harry. Quer um cigarro? 369 00:45:41,599 --> 00:45:44,699 - Proibido fumar. Harry quem? - Não fume? 370 00:45:44,699 --> 00:45:45,699 Harry quem? 371 00:45:49,000 --> 00:45:51,797 Houdini. Harry Houdini. 372 00:45:54,500 --> 00:45:57,699 - Você conhece Harry Houdini? - Falaremos sobre o que importa? 373 00:45:58,199 --> 00:46:01,199 O tempo está acabando, você não quer que ela morra! 374 00:46:02,990 --> 00:46:05,900 Eu não quero? Não pense você está presumindo demais? 375 00:46:07,199 --> 00:46:10,990 - Conscientização de Harry Houdini. - Você ou o outro? 376 00:46:10,400 --> 00:46:13,300 O outro. eu sei não sabe alguma coisa sobre mim. 377 00:46:14,199 --> 00:46:16,297 Foi mágico e ele está morto. 378 00:46:19,199 --> 00:46:25,000 Foi um artista de fuga. O maior de todos os tempos. 379 00:46:25,400 --> 00:46:29,800 Em 1921 ele foi enterrado vivo uma camisa-jaqueta. E ele escapou. 380 00:46:31,500 --> 00:46:35,300 Ele tinha 7 pés, em uma caixa trancada... 381 00:46:35,800 --> 00:46:39,199 vestindo uma camisa-jaqueta, e escapou. 382 00:46:40,990 --> 00:46:41,898 Ele era bom demais. 383 00:46:42,199 --> 00:46:45,000 Que pena! Frances não é tão inteligente. 384 00:46:45,500 --> 00:46:48,900 Que pena! É legal ser inteligente. 385 00:46:50,600 --> 00:46:51,700 Eu sou inteligente. 386 00:46:57,300 --> 00:46:59,800 Mantenha as mãos para cima! Não se mexa! 387 00:47:00,000 --> 00:47:03,900 - Quer ver suas mãos! Não se mexa! - Fácil! Ok, pessoal! 388 00:47:04,500 --> 00:47:06,900 - Encontrei um fio. - Eu estava apenas me exibindo. 389 00:47:07,500 --> 00:47:09,990 - Você está bem? - Sim. Tudo bem. 390 00:47:09,898 --> 00:47:14,300 OK. Eu estava apenas mostrando o que ela nunca vai me abraçar. 391 00:47:15,500 --> 00:47:16,699 Liberte-o. 392 00:47:18,100 --> 00:47:21,900 Está tudo bem, pessoal. Solte-o e vá embora. Obrigado. 393 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Esse cara acumulou raiva. Eu não posso falar assim. 394 00:47:31,100 --> 00:47:32,190 Já chega. 395 00:47:33,199 --> 00:47:34,199 Capitão ... 396 00:47:35,199 --> 00:47:39,100 Já chega. Tudo está sob controle, e deseja continuar a conversa. 397 00:47:39,599 --> 00:47:41,898 Tim! Sair! 398 00:47:57,200 --> 00:47:59,500 - Obrigado. - Eu aprecio isso. 399 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 Cale-se! 400 00:48:14,199 --> 00:48:17,500 - Foi emocionante. - Se você repetir, eu mato você. 401 00:48:18,199 --> 00:48:19,199 OK. 402 00:48:25,599 --> 00:48:28,898 Linda aliança. Há quanto tempo você está casado? 403 00:48:29,300 --> 00:48:32,900 Como haverá mais presos? Já esteve na prisão? 404 00:48:33,200 --> 00:48:36,600 Por que seu marido queimou o braço? 405 00:48:38,500 --> 00:48:41,898 Como haverá mais presos? Já esteve na prisão? 406 00:48:42,199 --> 00:48:45,199 Responda minha pergunta, e responda a ela. 407 00:48:47,900 --> 00:48:51,000 O marido dela queimou você com cigarro porque era mau? 408 00:48:54,700 --> 00:48:56,300 O que foi, Madeline? 409 00:49:04,159 --> 00:49:05,500 Ele está assistindo? 410 00:49:09,398 --> 00:49:10,398 É um policial? 411 00:49:16,500 --> 00:49:19,700 Fechar a janela. Precisamos de privacidade. 412 00:49:20,500 --> 00:49:23,200 - Permanecerá aberto. - Eu não gosto de bisbilhoteiros. 413 00:49:24,199 --> 00:49:28,000 - Você se sentirá mais confortável. - De jeito nenhum, eles devem observar. 414 00:49:28,500 --> 00:49:32,699 - Eu não vou machucar. Apenas ... - A janela ficará aberta! 415 00:49:35,000 --> 00:49:38,100 "Tire-me disso, do caixão, por favor! 416 00:49:38,297 --> 00:49:42,000 - Está tão escuro! " - Meu Deus, isso te excita? 417 00:49:42,200 --> 00:49:45,300 - Você está me irritando de verdade! - Que bom saber que isso irrita. 418 00:49:45,600 --> 00:49:46,500 Mas em que momento? 419 00:49:49,000 --> 00:49:51,500 - Você gosta de sangue? - Vá para o inferno! 420 00:49:51,699 --> 00:49:55,000 - Eu vou. - Ela vai morrer, vai ajudar ou não? 421 00:49:55,699 --> 00:49:57,500 Acho que ajudei. 422 00:49:58,599 --> 00:50:01,500 - Diga-me uma coisa. - O que? 423 00:50:02,199 --> 00:50:06,990 Quer falar sobre as queimaduras na frente do marido tira ou não? 424 00:50:17,199 --> 00:50:19,599 - Ela está perdendo o controle. - Eu sei. 425 00:50:24,199 --> 00:50:26,199 Acabou o tempo do amadorismo. 426 00:50:36,500 --> 00:50:37,699 Foi fácil, sabe? 427 00:50:40,699 --> 00:50:41,898 Muito fácil. 428 00:50:45,800 --> 00:50:47,000 Sequestrá-la? 429 00:50:51,500 --> 00:50:53,500 Imagine sequestrá-la. 430 00:50:55,500 --> 00:50:57,898 Eu costumava pensar sobre isso na cama. 431 00:50:59,199 --> 00:51:00,900 Dormir era impossível. 432 00:51:02,699 --> 00:51:05,000 Não foi tão fácil, você foi pego. 433 00:51:06,599 --> 00:51:07,898 Realmente? 434 00:51:09,599 --> 00:51:11,898 Eu não pensei sobre isso também? 435 00:51:14,599 --> 00:51:16,898 - Não sei. - Claro que sim. 436 00:51:19,800 --> 00:51:23,200 Acho que você sabe muito bem o que é render-se às fantasias. 437 00:51:26,500 --> 00:51:29,199 - Madeline, para falar com você. - Agora não, Tim 438 00:51:29,297 --> 00:51:32,398 "Agora não, Tim Estamos fazendo progressos. " 439 00:51:35,500 --> 00:51:36,500 Olá, Sr. Madeline. 440 00:51:38,699 --> 00:51:41,199 Você está com ciúmes Fumar misterioso? 441 00:51:43,398 --> 00:51:45,600 Venha, Madeline. Agora! 442 00:51:49,199 --> 00:51:50,199 Adeus. 443 00:51:55,398 --> 00:51:58,199 - O FBI assumirá o controle. - Eles estão aqui? 444 00:51:59,398 --> 00:52:02,720 Clark Hannon mexeu os pauzinhos. O caso é deles agora. 445 00:52:03,100 --> 00:52:05,900 Desça e passar o relatório. 446 00:52:12,200 --> 00:52:12,900 Tim... 447 00:52:34,200 --> 00:52:36,500 O que aconteceu com Madeline? 448 00:52:38,200 --> 00:52:40,300 Onde está a linda Madeline? 449 00:52:44,400 --> 00:52:46,000 A festa acabou? 450 00:52:48,500 --> 00:52:50,000 Hora de levar a sério? 451 00:53:17,000 --> 00:53:18,700 Não votei no governador. 452 00:53:19,200 --> 00:53:24,300 Não sou de NY, vim prestar serviço. E se assim fosse, votaria no adversário. 453 00:53:25,600 --> 00:53:30,000 Ele me assusta. É um fraco que age como se soubesse de tudo. 454 00:53:30,300 --> 00:53:34,900 Ele não sabe nada, pensa que só ele sabe. Você já viu os ternos dele? 455 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 Não sou louco por moda, como você pode ver ... 456 00:53:39,100 --> 00:53:43,800 mas se eu fosse governador, Eu usaria apenas ternos feitos à mão. 457 00:53:45,300 --> 00:53:49,000 O cara é todo poderoso e não saiba como usar uma gravata. Idiota! 458 00:53:50,600 --> 00:53:54,500 Estou falando sobre ele porque mesmo sendo tão fraco... 459 00:53:54,700 --> 00:53:58,000 ele é um peão para alguns conservadores. 460 00:53:58,600 --> 00:54:00,500 Este governador tem muito poder. 461 00:54:01,700 --> 00:54:05,900 Ele restabeleceu a pena de morte NY. Agora eles podem matar pessoas. 462 00:54:07,300 --> 00:54:11,900 Dizem que a injeção letal não é tão cruel. 463 00:54:12,700 --> 00:54:14,200 Você já ouviu falar? 464 00:54:16,200 --> 00:54:19,300 É horrível. Uma bala seria menos cruel. 465 00:54:20,700 --> 00:54:23,900 Mas pense de outra forma. Os sábios sempre pensam o contrário. 466 00:54:24,800 --> 00:54:28,800 A ideia de dormir e nunca mais acorde... 467 00:54:28,980 --> 00:54:32,100 é tão terrível que faz meu coração doer. 468 00:54:32,700 --> 00:54:36,500 Imagine adormecer lentamente, seja apedrejado por isso... 469 00:54:37,199 --> 00:54:41,700 Sonhar com família e amigos. Quer você sonhe com coisas boas ... 470 00:54:42,700 --> 00:54:45,900 mas não pode, porque ele sabe que não vai acordar. 471 00:54:46,500 --> 00:54:49,500 Começa a lutar contra o sono ... 472 00:54:50,200 --> 00:54:54,500 e pensar em si mesmo, Nenhuma causa de morte... 473 00:54:55,400 --> 00:54:56,800 a pessoa que o matou. 474 00:54:57,400 --> 00:55:02,100 Logo os sonhos vão parar tudo será escuridão... 475 00:55:02,700 --> 00:55:05,300 sem luz, apenas morte. 476 00:55:06,700 --> 00:55:09,700 Nada mais. Começa a lutar contra o sono... 477 00:55:10,100 --> 00:55:13,600 Você precisa acordar e pare essas pessoas. 478 00:55:13,700 --> 00:55:18,000 "Pare, por favor! Não consigo dormir! 479 00:55:18,700 --> 00:55:22,000 Eles não podem me fazer dormir e sonhar com essas coisas horríveis. " 480 00:55:22,900 --> 00:55:25,500 Apenas um problema, um pesadelo. 481 00:55:26,100 --> 00:55:30,900 Tão claro, frio e perfeito como o próprio mal personificado. 482 00:55:31,500 --> 00:55:33,500 Não consigo acordar... 483 00:55:33,700 --> 00:55:36,700 não importa o quanto você tente. Não pode. 484 00:55:37,500 --> 00:55:41,500 Então você morre assim na mais horrível tortura. 485 00:55:42,700 --> 00:55:46,300 Isso é o que esse governador fraco chama de "não cruel". 486 00:55:51,199 --> 00:55:54,500 É o que eles fazem com assassinos neste estado. 487 00:55:59,700 --> 00:56:03,700 - Mas aquela fera do monólogo! - Onde foi enterrado, Harry? 488 00:56:04,900 --> 00:56:08,500 - Onde ele está enterrado? - Hora de negociar? 489 00:56:09,300 --> 00:56:12,800 - Chega de monólogos feras? - Suficiente. 490 00:56:13,500 --> 00:56:14,900 Muito bom. 491 00:56:17,300 --> 00:56:20,300 Você pode me trazer um sanduíche carne e uma Coca? 492 00:56:21,300 --> 00:56:23,900 Eu vou te contar você precisa saber. 493 00:56:26,199 --> 00:56:29,500 Vamos brincar de "vamos fazer acordo. "Você é Monty Hall. 494 00:56:31,300 --> 00:56:34,700 Pego e 20 anos de liberdade condicional depois 10 anos por bom comportamento. 495 00:56:36,200 --> 00:56:40,300 Prometa-me e dizer onde está. 496 00:56:45,199 --> 00:56:48,199 Em direção a Poughkeepsie perto da Rodovia 9. 497 00:56:48,500 --> 00:56:51,200 Quero três equipes esperando quando você chegar lá. 498 00:56:51,600 --> 00:56:54,600 Eu também quero remar e pés de bode, entendeu? 499 00:56:54,800 --> 00:56:59,900 E os médicos também. Ela vai precisar cuidado depois de salvo. 500 00:57:00,400 --> 00:57:03,900 Quero tudo pronto! Eu quero essa mulher viva! 501 00:57:05,199 --> 00:57:07,900 eu nunca tinha estado helicóptero! 502 00:57:25,700 --> 00:57:27,000 Não faça isso. 503 00:57:32,500 --> 00:57:34,900 - Não beba! - Sem recheio, Tim 504 00:57:35,300 --> 00:57:38,300 Droga! Nós prometemos que não beberíamos mais. 505 00:57:39,300 --> 00:57:42,900 O que você faz? Quer jogar tudo fora? 506 00:57:43,300 --> 00:57:44,500 Verifique isso! 507 00:57:46,300 --> 00:57:49,900 Seu braço está todo queimado! O que você está fazendo? 508 00:57:52,000 --> 00:57:56,700 - Lá se vai sua esposa perfeita. - Eu nunca perguntei isso. 509 00:57:59,500 --> 00:58:01,300 Eu te traí. 510 00:58:04,100 --> 00:58:05,700 E bebeu escondido. 511 00:58:09,500 --> 00:58:11,300 Você não me conhece. 512 00:58:14,300 --> 00:58:16,000 Ainda me ama? 513 00:58:19,700 --> 00:58:20,900 Mentira! 514 00:58:22,500 --> 00:58:25,700 Madeline! Desculpe. 515 00:58:27,300 --> 00:58:30,700 Não me siga. Por favor, eu... 516 00:58:32,100 --> 00:58:33,700 Não vale o sacrifício. 517 00:58:48,200 --> 00:58:50,500 Só um pouquinho. 518 00:58:52,700 --> 00:58:54,300 Um pouco mais ... 519 00:59:01,300 --> 00:59:04,000 Eu estava procurando por você. OK? 520 00:59:04,500 --> 00:59:06,700 Você se saiu muito bem. Não pense que eu errei. 521 00:59:07,500 --> 00:59:09,300 Não se preocupe. Eu agradeço, mas... 522 00:59:10,000 --> 00:59:13,500 Só queria dizer poderia impressões de Bonito. 523 00:59:15,100 --> 00:59:20,300 - A festa não é mais nossa, lembra? - Não está interessado? 524 00:59:25,300 --> 00:59:26,500 O que deu? 525 00:59:27,400 --> 00:59:29,300 O nome é Greg Evans. Ladrão em segundo lugar. 526 00:59:29,500 --> 00:59:33,500 Reservado em Miami e São Francisco por prostituição, drogas e roubo. 527 00:59:33,900 --> 00:59:35,700 Um ninguém. 528 00:59:36,700 --> 00:59:39,700 - Você acha que eles encontrarão a Sra.Hannon? - Não sei. 529 00:59:40,500 --> 00:59:44,300 Por que Harry contou ao FBI? Se ela morrer, ele pegará prisão perpétua. 530 00:59:44,900 --> 00:59:48,300 O show fica melhor se os federais entrarem. 531 00:59:49,700 --> 00:59:52,300 - Eu não acho que ele esteja agindo. - Fomentar? 532 00:59:52,700 --> 00:59:55,400 Madeline Foster? Mollino, FBI. 533 00:59:55,700 --> 00:59:59,300 - O psicopata tinha alguma coisa com ela. - Meu? 534 00:59:59,800 --> 01:00:02,900 Ao entrar no helicóptero, pediu para lhe dar isso. 535 01:00:03,700 --> 01:00:05,500 Enviado agradecer o empréstimo. 536 01:00:06,100 --> 01:00:09,300 Não é tão honesto conseguiu roubar partidas. 537 01:00:11,700 --> 01:00:15,100 - Estranho. - Muito estranho. 538 01:00:17,500 --> 01:00:19,500 Não emprestei nenhum fósforo. 539 01:00:27,200 --> 01:00:29,500 SALA 10 540 01:00:31,500 --> 01:00:34,700 Um cara veio aqui o dia todo, exatamente às 13h. 541 01:00:35,500 --> 01:00:41,100 Acho que fui professor. Vinhedo todos os dias, sentado ali... 542 01:00:41,300 --> 01:00:45,000 pediu uma bebida, tomou dentadura, colocar no balcão... 543 01:00:45,500 --> 01:00:48,900 e beba até cair. Então ele morreu. 544 01:00:55,200 --> 01:00:58,500 - Bela história, Sally. - Realmente. 545 01:01:07,500 --> 01:01:11,300 A máquina! Podemos encontrar o nome Harry através do dispositivo. 546 01:01:12,000 --> 01:01:14,100 - O que você está falando? - Ouça... 547 01:01:14,300 --> 01:01:18,700 Não podemos tirar impressões digitais, mas ele usa o dispositivo. 548 01:01:18,800 --> 01:01:22,300 - Você deve ir ao dentista. - O barbeiro também, mas e daí? 549 01:01:22,700 --> 01:01:26,000 É um tiro ridículo, mas deve ter sido cerca de 25 anos. 550 01:01:26,700 --> 01:01:29,000 Quantos caras neste idade usar aparelho? 551 01:01:29,300 --> 01:01:32,800 Enviamos uma foto dele em tudo dentistas da cidade... 552 01:01:32,900 --> 01:01:36,900 por fax, e-mail ou em mãos. Alguém irá identificá-lo. 553 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Todos os dentistas em NY? 554 01:01:41,100 --> 01:01:44,700 - Você ficou louco? - Alguém tem uma ideia melhor? 555 01:02:32,300 --> 01:02:36,300 Alguém tem repelente? Eles estão me comendo vivo. 556 01:02:44,199 --> 01:02:46,699 - Crianças! - Vamos! 557 01:03:03,199 --> 01:03:04,199 Eu encontrei! 558 01:03:12,000 --> 01:03:14,700 Estou ouvindo algo. 559 01:03:35,620 --> 01:03:36,450 Droga! 560 01:03:36,500 --> 01:03:39,900 - Eles estão segurando? - 1,2,3... 561 01:03:46,000 --> 01:03:48,297 Como chegou lá? 562 01:04:29,297 --> 01:04:31,000 Não é meu paciente. 563 01:04:32,297 --> 01:04:34,000 Não é meu paciente. 564 01:04:35,297 --> 01:04:38,000 Desculpe, nunca vi esse cara. 565 01:04:38,297 --> 01:04:39,398 Sim, senhor. 566 01:04:42,297 --> 01:04:45,990 OK. Agora mesmo. 567 01:04:45,297 --> 01:04:47,199 - Eles a encontraram? - Você sabe quem foi enterrado? 568 01:04:47,599 --> 01:04:49,500 - Quem? - O cachorro de Frances. 569 01:04:49,599 --> 01:04:53,500 Harry se vira e diz: "Eles queriam saber onde ela foi enterrada, não? 570 01:04:53,599 --> 01:04:56,297 Existe uma 'ela'. " Foi uma merda. 571 01:04:57,700 --> 01:04:59,000 Droga! 572 01:05:02,898 --> 01:05:04,000 O que? 573 01:05:05,500 --> 01:05:07,199 - Você sabe por que ele nos mandou aqui? - Por que? 574 01:05:07,297 --> 01:05:09,898 Para mostrar que ela é uma assassina. 575 01:05:10,297 --> 01:05:13,898 Não podemos dizer: "Diga-me onde é antes de eu morrer... 576 01:05:14,297 --> 01:05:17,199 e não ser acusado. " Ele mudou as regras. 577 01:05:19,797 --> 01:05:23,500 É tudo um jogo para ele. Os federais estão ferrados. 578 01:05:23,898 --> 01:05:25,898 - Não existem. - Como assim? 579 01:05:26,398 --> 01:05:29,990 - Você é você. - Meu? 580 01:05:29,398 --> 01:05:34,297 Eles conversaram com Harry, e ele disse Frances Hannon vê apenas viva ... 581 01:05:34,318 --> 01:05:37,500 se ele falar com você sozinho. 582 01:05:39,297 --> 01:05:40,898 A festa é sua. 583 01:06:32,599 --> 01:06:34,990 Planejou, certo? 584 01:06:35,000 --> 01:06:37,500 - Olá para você também. - Responder! 585 01:06:38,000 --> 01:06:40,699 - Eu não planejei ser pego. - Realmente? 586 01:06:41,500 --> 01:06:45,500 Então ele se deu ao trabalho de criar essas piadas ruins por nada? 587 01:06:46,297 --> 01:06:47,699 - Não vê o cachorro engradaçada? - Não. .. 588 01:06:47,898 --> 01:06:51,699 ... não achei nada engraçado. - Achei hilário! 589 01:06:51,849 --> 01:06:55,990 Nem éramos engraçados encontramos o namorado dela morto. 590 01:06:55,699 --> 01:06:58,398 Não há acordo com você. Vá pegar a pena de morte, certo? 591 01:06:59,990 --> 01:07:01,000 Pare de brincar de strip. 592 01:07:01,398 --> 01:07:04,398 Se eu quisesse, teria feito o FBI de idiota ... 593 01:07:04,418 --> 01:07:07,990 cavar cada centímetro Condado de Westchester. 594 01:07:08,000 --> 01:07:09,398 E só para o seu governo ... 595 01:07:11,797 --> 01:07:15,898 Bonito não era meu namorado. Eu não sou um cervo idiota. 596 01:07:16,699 --> 01:07:20,500 Precisava de alguém para cavar, quem poderia ter se preparado. 597 01:07:21,500 --> 01:07:25,898 - Quero ser claro. - Assassino, tudo bem, mas gay não! 598 01:07:26,599 --> 01:07:31,990 É isso. Podemos fazer um demonstração aqui mesmo na mesa. 599 01:07:32,599 --> 01:07:36,599 - Eu trouxe cigarros - Foda-se! 600 01:07:37,990 --> 01:07:40,699 Você está tenso! Será que vou ficar menstruada? 601 01:07:41,500 --> 01:07:45,699 Seu marido pode te pegar pegue uma toalha emprestada. 602 01:07:46,297 --> 01:07:47,500 Fique à vontade. 603 01:07:49,000 --> 01:07:51,297 Nós dois sentimos prazer com dor. 604 01:07:52,500 --> 01:07:55,599 Eu não sou como você. 605 01:07:56,797 --> 01:08:01,000 Realmente? Eu acho que é igualzinho a mim. 606 01:08:23,500 --> 01:08:26,990 Em uma hora, Frances irá ficando sem oxigênio. 607 01:08:26,398 --> 01:08:29,599 Então, vamos parar para falar com você... 608 01:08:29,698 --> 01:08:33,898 você para de se divertir e vai o resto da sua vida miserável... 609 01:08:34,000 --> 01:08:37,500 uma cela de 3 m por 5 m. É isso que você quer? 610 01:08:39,898 --> 01:08:43,198 Isso não me assusta. Já estive na prisão. 611 01:08:45,000 --> 01:08:49,698 Como você disse, será cobrado assassinato. Não quero acordo. 612 01:08:51,198 --> 01:08:55,698 A propósito, de onde ele uma hora de oxigênio? 613 01:08:56,898 --> 01:09:00,500 Frances ficaria surpresa se ainda vivo. 614 01:09:17,698 --> 01:09:19,500 Ele disse que sonhava em fazer isso. 615 01:09:20,990 --> 01:09:25,990 - Coma um professor também. - Por que? Por acaso é um jogo? 616 01:09:25,500 --> 01:09:28,800 - Quer se vingar da polícia? - Você é inteligente. 617 01:09:29,000 --> 01:09:32,000 - Feche a janela e conte tudo. - Você já foi preso, certo? 618 01:09:32,198 --> 01:09:36,198 - Deve estar disposto a se vingar. - Tornou-se estudante de psicologia? 619 01:09:37,398 --> 01:09:39,599 Feche a janela e conte tudo. 620 01:09:39,599 --> 01:09:42,300 - Vai contar a ela onde ele enterrou? - Vou contar tudo! 621 01:09:42,500 --> 01:09:46,398 Mas feche a janela, vire o microfone e livre-se da polícia. 622 01:09:47,698 --> 01:09:48,898 Eu quero privacidade. 623 01:09:51,398 --> 01:09:54,198 Se você não fizer isso, Eu não abro o bico. 624 01:09:55,000 --> 01:09:56,898 Será assim por anos e anos. 625 01:09:58,698 --> 01:10:02,698 Sr. Hannon irá sonhando com vermes... 626 01:10:02,898 --> 01:10:05,300 comendo o corpo nu de sua esposa. 627 01:10:09,500 --> 01:10:10,898 Eu o conheço. 628 01:10:12,300 --> 01:10:15,300 - É meu paciente. - Tem certeza? 629 01:10:15,500 --> 01:10:17,500 Pareço um mentiroso? 630 01:10:17,698 --> 01:10:20,898 - Eu disse, eu sei! - Tem o nome ou endereço? 631 01:10:22,500 --> 01:10:24,898 Não. Não cadastre meus pacientes. 632 01:10:25,698 --> 01:10:27,898 Nem use anestesia em cirurgia. 633 01:10:28,500 --> 01:10:31,990 Absolutamente! Eu tenho tudo! 634 01:10:55,000 --> 01:10:56,500 Não há necessidade de fazer isso. 635 01:10:58,000 --> 01:11:01,500 - Preciso, sim. - Precisar? Por que? 636 01:11:05,000 --> 01:11:08,698 - Quando olho nos olhos dele... - O que é isso? 637 01:11:09,198 --> 01:11:11,398 - O que acontece? - Foster... 638 01:11:11,898 --> 01:11:14,500 se você precisar qualquer coisa, grite. 639 01:11:14,800 --> 01:11:18,198 Três homens armados prontos para entrar naquela sala. 640 01:11:18,698 --> 01:11:21,800 - Eu não vou precisar. - Ele não tem nada a perder. 641 01:11:21,898 --> 01:11:24,198 Isso significa que tudo é possível. 642 01:11:25,898 --> 01:11:28,198 - Entendo. - Os helicópteros estão estacionados. 643 01:11:28,500 --> 01:11:30,500 Se ele falar, estamos prontos. 644 01:11:30,800 --> 01:11:33,599 - Quanto tempo eu tenho? - Veja assim... 645 01:11:33,698 --> 01:11:38,300 qualquer um concordaria com ele. Ela já está morta. 646 01:11:40,898 --> 01:11:42,698 20 minutos no máximo. 647 01:13:15,898 --> 01:13:17,198 E então? 648 01:13:22,198 --> 01:13:26,198 Frances está tão perto que posso encontrá-la viva. 649 01:13:27,898 --> 01:13:30,990 Eu te direi na hora certa. 650 01:13:34,698 --> 01:13:36,198 OK. 651 01:13:37,898 --> 01:13:40,300 - Diga-me. - Você já sabe. 652 01:13:41,898 --> 01:13:43,198 Não, eu não sei. 653 01:13:44,898 --> 01:13:47,898 - Você sabe, sim. - Não sei, preciso me contar. 654 01:13:49,990 --> 01:13:51,698 - Primeiro, vamos conversar. - Para que? 655 01:13:53,300 --> 01:13:56,500 tive sorte de encontrar você e gosto de você. 656 01:13:57,198 --> 01:14:01,700 Ele planejou tudo e não vejo por que pare agora. O que você quer? 657 01:14:04,100 --> 01:14:07,100 Pretendo segurar estes correntes e fugir. 658 01:14:09,898 --> 01:14:11,898 Eu pretendo ficar com aquele famoso 659 01:14:12,698 --> 01:14:16,599 Este milagre acontecerá antes ou depois de contar onde ele enterrou? 660 01:14:18,500 --> 01:14:21,500 Ela está no quintal. Ele disse isso no cemitério. 661 01:14:22,698 --> 01:14:24,000 Mas onde? 662 01:14:27,698 --> 01:14:30,500 - Onde? - Você já sabe. 663 01:14:32,000 --> 01:14:33,500 Só preciso pensar. 664 01:14:50,500 --> 01:14:51,398 Vamos! 665 01:14:51,500 --> 01:14:54,198 Eu cubro, você vai! Vamos! 666 01:14:54,500 --> 01:14:55,990 Vamos, pessoal! 667 01:15:02,000 --> 01:15:03,300 Que tipo de garota você é? 668 01:15:06,500 --> 01:15:10,398 - Ela era legal ou desagradável? - Diga-me agora onde ela está! 669 01:15:11,990 --> 01:15:13,500 Conflitos para decidir? 670 01:15:15,990 --> 01:15:17,898 Quer ser bom porque todo mundo espera isso? 671 01:15:18,990 --> 01:15:21,990 Ou mal, porque é o que é real? 672 01:15:21,898 --> 01:15:25,990 Não podemos conversar. Não temos tempo. 673 01:15:25,990 --> 01:15:28,198 Quando vi as queimaduras, saiba que somos iguais. 674 01:15:28,599 --> 01:15:30,300 Eu não sou como você. 675 01:15:31,990 --> 01:15:34,599 Essas marcas não significam que são semelhantes. 676 01:15:37,990 --> 01:15:40,000 Saiba que somos iguais. Então, novamente. 677 01:15:40,990 --> 01:15:44,898 Você pode aprender comigo. Gostamos de sentir dor... 678 01:15:45,990 --> 01:15:48,990 ... e tristeza. - Não é a mesma coisa. 679 01:15:49,990 --> 01:15:51,599 Não vejo um pouco eu em você? 680 01:15:52,898 --> 01:15:56,198 Pode não ser o mesmo nível, mas ultrapassou os limites. 681 01:15:59,198 --> 01:16:02,198 Não é a mesma coisa. - Eu não concordo. 682 01:16:09,198 --> 01:16:11,198 Você acha que me entende? 683 01:16:12,698 --> 01:16:17,990 Qual é a sua teoria do aluno psicologia? Maltratado? 684 01:16:17,698 --> 01:16:21,698 Meu pai algemado e estuprada? Bobagem! 685 01:16:22,698 --> 01:16:24,898 Eu sou como todo mundo! 686 01:16:28,398 --> 01:16:32,898 Algumas mulheres têm a fantasia de ser estuprada. 687 01:16:36,800 --> 01:16:40,198 Mas não quero acontecer de verdade. 688 01:16:40,698 --> 01:16:42,898 Mas você, Madeline... 689 01:16:43,198 --> 01:16:45,198 eventualmente sucumbiu às suas fantasias. 690 01:16:47,198 --> 01:16:50,698 Eu também. Você fez o que não deveria. 691 01:16:53,898 --> 01:16:55,198 Por que? 692 01:16:56,898 --> 01:16:58,898 Por que, Madeline? 693 01:17:04,800 --> 01:17:06,500 Tire-me daqui... 694 01:17:06,800 --> 01:17:08,898 Tire-me daqui! 695 01:17:26,990 --> 01:17:27,300 Capitão! 696 01:17:28,898 --> 01:17:31,990 Eu acho que você deveria ver isso. 697 01:17:36,500 --> 01:17:38,800 Qual lado você escolherá? 698 01:17:40,398 --> 01:17:43,198 O que faz você se sentir triste e inútil... 699 01:17:43,250 --> 01:17:47,198 ou o que faz você se sentir tão triste e inútil, o que é bom? 700 01:17:50,198 --> 01:17:54,198 O que seu amigo "bunda" tem o que você precisa e busca? 701 01:17:56,198 --> 01:17:57,698 Diga-me o que é. 702 01:17:59,198 --> 01:18:02,198 Diga-me onde você vai, e tudo ficará claro. 703 01:18:04,198 --> 01:18:05,198 Dizer. 704 01:18:09,198 --> 01:18:10,500 Diga-me. 705 01:18:15,898 --> 01:18:18,500 Diga-me! Vamos! 706 01:18:26,198 --> 01:18:29,198 É o único lugar onde me sinto livre. 707 01:18:30,198 --> 01:18:31,300 Eu também. 708 01:18:34,198 --> 01:18:35,898 Não é assustador? 709 01:18:37,198 --> 01:18:40,990 - Não entra em pânico? - Sim. 710 01:18:40,500 --> 01:18:42,500 E não posso contar a ninguém. 711 01:18:43,198 --> 01:18:46,198 - Seu marido nunca vai entender. - Não é verdade. 712 01:18:47,198 --> 01:18:51,500 Nunca ousei contar a ele. Você odeia esse lado. 713 01:18:52,500 --> 01:18:56,198 Você sabe, ele nunca adoraria saber. 714 01:18:57,198 --> 01:19:00,300 - Não é verdade. - Ver? 715 01:19:01,698 --> 01:19:03,698 Ainda assim, conflitos, Madeline. 716 01:19:06,398 --> 01:19:09,898 Eu já ganhei. Sinta-se sempre à vontade. 717 01:19:13,698 --> 01:19:14,800 Pense como eu. 718 01:19:18,398 --> 01:19:22,198 Você vai me dizer onde ele enterrou Frances Hannon? 719 01:19:25,698 --> 01:19:26,698 Pensar! 720 01:19:28,698 --> 01:19:29,898 Pense como eu. 721 01:19:32,698 --> 01:19:33,898 Pense como você. 722 01:19:43,698 --> 01:19:47,000 - Vamos! Eu sei que você pode. - Ele queria jogar porque é bom. 723 01:19:49,198 --> 01:19:51,898 É bom porque está errado. 724 01:19:55,198 --> 01:19:59,898 - Você sabe que é bom fazer algo errado. - Você está fazendo seu joguinho. 725 01:20:01,198 --> 01:20:03,599 É tão bom que tenho que parar. 726 01:20:04,198 --> 01:20:07,500 Porque o joguinho para baixo estava errado. 727 01:20:09,198 --> 01:20:13,198 Tão errado que cada pequeno detalhe você está animado... 728 01:20:15,898 --> 01:20:17,198 você deixou transparecer. 729 01:20:22,698 --> 01:20:24,300 Os detalhes te entusiasmam? 730 01:20:28,000 --> 01:20:29,990 Planeje ... 731 01:20:32,000 --> 01:20:34,698 Planejar é a melhor parte não é? É isso. 732 01:20:36,500 --> 01:20:38,698 - Isso é tudo. - Planeje tudo. 733 01:20:39,198 --> 01:20:40,198 Tudo. 734 01:20:41,198 --> 01:20:43,198 Só para chegar aqui. 735 01:20:50,500 --> 01:20:52,198 Eu planejei isso. 736 01:20:53,398 --> 01:20:56,698 Até chegar na delegacia Poughkeepsie. 737 01:20:58,698 --> 01:21:02,698 Sim, Madeline. O quintal fica atrás deste prédio. 738 01:21:04,198 --> 01:21:05,698 TINTA FRESCA 739 01:21:21,198 --> 01:21:22,898 Pronto, senhor. 740 01:21:38,198 --> 01:21:40,000 POLÍCIA EM POUGHKEEPSIE 741 01:21:40,198 --> 01:21:41,898 Meu Deus! 742 01:21:45,000 --> 01:21:47,000 - Phil Kline. - Onde está Madeline? 743 01:21:47,198 --> 01:21:49,000 - Você é Houdini. - Sozinho? 744 01:21:49,198 --> 02:43:32,188 - Sim, mas... - Ei, foi tudo um plano! 745 01:21:52,198 --> 01:21:55,990 Ele planejou ficar sozinho com um policial! 746 01:21:55,198 --> 01:21:58,198 - O que você está falando? - Vá lá agora! 747 01:22:06,198 --> 01:22:07,198 Droga! 748 01:22:26,698 --> 01:22:29,198 Veja a beleza de tudo isso. 749 01:22:29,698 --> 01:22:33,398 Eu queria ser rico ou ser superfamoso um sequestrador. 750 01:22:33,698 --> 01:22:36,398 Já se perguntou o que dizem os jornais? 751 01:22:37,500 --> 01:22:39,398 Dentro de uma semana, chame a polícia. 752 01:22:39,698 --> 01:22:43,698 Eu digo que encontraremos o corpo de Frances e uma jovem tira ... 753 01:22:44,500 --> 01:22:47,698 enterrados juntos. E estou livre para sempre. 754 01:22:51,500 --> 01:22:54,500 Em retrospecto, sou um ótimo artista de fuga, não é? 755 01:22:55,698 --> 01:22:57,000 Devo admitir. 756 01:22:59,698 --> 01:23:01,698 Sou ainda melhor que Houdini. 757 01:23:17,698 --> 01:23:19,698 Não se atreva a se mover. 758 01:23:21,698 --> 01:23:23,698 Ok, hora de se divertir. 759 01:23:26,698 --> 01:23:27,800 Venha aqui! 760 01:23:29,500 --> 01:23:30,800 Fique aí. 761 01:23:41,698 --> 01:23:44,898 Vamos. Hora de junte-se à "Sra.Caixote. 762 01:23:49,698 --> 01:23:51,698 Ainda está vivo? 763 01:23:57,000 --> 01:24:01,000 É desconfortável ter que compartilhar espaço com um cadáver, não é? 764 01:24:04,898 --> 01:24:07,000 Pronto para o seu pior pesadelo? 765 01:24:22,500 --> 01:24:24,198 Ela era tão linda. 766 01:24:31,000 --> 01:24:33,300 Parece estar em paz? 767 01:24:44,500 --> 01:24:46,500 Nem pense em sair daqui! 768 01:24:50,698 --> 01:24:53,398 - O que você vai fazer? - Eu não sei. 769 01:24:56,198 --> 01:25:00,990 Estou dividido entre jogar ou enterrá-lo vivo. 770 01:25:01,198 --> 01:25:03,898 Também não servirá. 771 01:25:07,198 --> 01:25:11,500 Francisco, o que você acha? Atirar ou enterrar vivo? 772 01:25:21,698 --> 01:25:23,500 Enterre esse bastardo! 773 01:25:28,198 --> 01:25:30,990 Você ouviu o que ela disse. 774 01:25:33,198 --> 01:25:36,500 Enterre-me, Madeline! Vá em frente! 775 01:25:38,198 --> 01:25:39,698 Eu adoro isso! 776 01:25:40,198 --> 01:25:41,500 Enterre-me! 777 01:25:44,698 --> 01:25:48,000 Eu quero mais, amor! Mais! Enterre-me! 778 01:25:48,198 --> 01:25:49,500 Vamos! 779 01:25:53,198 --> 01:25:54,898 Deixe-me enterrar-me! 780 01:25:55,198 --> 01:25:58,000 Enterre-me, estou aqui! Enterre-me! 781 01:26:00,198 --> 02:51:03,188 Mais! Além disso, vamos lá! 782 01:26:04,198 --> 01:26:05,198 Mais! 783 01:26:06,198 --> 01:26:07,898 Enterre-me! 784 01:26:09,198 --> 01:26:11,500 Enterre-me, querido! 785 01:26:27,198 --> 01:26:30,990 Madeline... Madeline... 786 01:26:33,198 --> 01:26:34,198 O quê? 787 01:26:36,198 --> 01:26:38,698 Agora você está livre. 788 01:27:55,500 --> 01:27:58,990 A esposa do milionário foi encontrado ainda vivo... 789 01:27:58,198 --> 01:28:02,990 depois de passar 24 horas enterrado. Quanto ao sequestrador... 790 01:28:02,198 --> 01:28:06,500 A polícia ainda mantém segredo sobre as circunstâncias... 791 01:29:10,900 --> 01:29:18,899 Legendas por Yavari